ASEAN Corner News Roundup:English Speaking Year 2012

English Speaking Year 2012

 

English Corner มุมภาษาอังกฤษ

เชื่อว่าคุณครูหรือนักเรียนคงจะทราบกันดีแล้วว่า ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาทำงานหรือภาษาราชการของอาเซียนเมื่อมีการรวมกันเป็นประชาคมในปีพุทธศักราช 2558 นั่นหมายถึงว่าพลเมืองของประเทศสมาชิกอาเซียนทั้ง 10 ชาติจะใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อสื่อสารระหว่างกัน นโยบายของกระทรวงศึกษาธิการในขณะนี้คือการจัดโครงการปีแห่งการส่งเสริมการสื่อสารภาษาอังกฤษ พ.ศ.2555 หรือ English Speaking Year 2012 โดยกำหนดให้ใน 1 สัปดาห์จะมี 1 วันที่ครูและนักเรียนได้ทำกิจกรรมร่วมกันเป็นภาษาอังกฤษ เป็นการส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวันระหว่างครูและนักเรียน  บล็อกอาเซียนคอร์เนอร์จึงขอเป็นฟันเฟืองเล็กๆ ที่ร่วมขับเคลื่อนนโยบายนี้ร่วมกับทุกภาคส่วนเพื่ออนาคตของประเทศไทยในการแข่งขันกับนานาชาติ โดยการนำเสนอความรู้ภาษาอังกฤษในด้านคำศัพท์และบทสนทนาที่ใช้สื่อสารกันทั่วไปในชีวิตประจำวัน อย่าลืมแวะเวียนมาเก็บเกี่ยวความรู้เกี่ยวกับอาเซียนและเรียนรู้ภาษาอังกฤษกันนะครับ หรือแวะไปให้กำลังใจและแสดงความคิดเห็นกันได้ที่ www.facebook.com/pages/อาเซียน-คอร์เนอร์ 

ASEAN Corner News Roundup: Philippines Flash Flood

Typhoon floodwaters kill more than 430 in Philippines

 

More than 430 people were killed Saturday in the southern Philippines after a tropical storm devastated two coastal cities with flash flooding that drowned victims in their sleep and drove others to rooftops.
Authorities said that Tropical Storm Washi struck the northern coast of Mindanao Island with heavy rains in a region not accustomed to typhoons, causing rivers to burst their banks, sweeping many residents out to sea.
The cities of Iligan and Cagayan de Oro were transformed into mud-filled waterways choked with vehicles and downed trees, Philippine army officials said.


ข้อมูลและภาพประกอบจาก
http://latimesblogs.latimes.com

ASEAN Quiz ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 4

Asean Quiz 4 by Kru Ekachai

สามารถเข้าไปตอบคำถามแบบออนไลน์ได้ที่  http://sites.google.com/site/aseancorner2011/asean-corner

National Costumes of ASEAN Member States ชุดประจำชาติของประเทศในอาเซียน

ชุดประจำชาติของประเทศมาเลเซีย

สำหรับชุดของผู้ชาย เรียกว่า Baju Melayu (บาจู มลายู) ประกอบด้วยเสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวที่ทำจากผ้าไหม ผ้าฝ้ายหรือโพลีเอสเตอร์ที่มีส่วนผสมของผ้าฝ้ายส่วนชุดของผู้หญิงเรียกว่า Baju Kurung (บาจูกุรุง) ประกอบด้วยเสื้อคลุมแขนยาวและกระโปรงยาว

Baju Melayu is a traditional Malay outfit for men. The Muslim males in Malaysia wear the traditional dress, baju Melayu, during festivals and wedding gatherings.They will usually wear accompanying accessories like the songkok(black hat) and samping(extra piece of sarong wrapped around the waist).

The female version of the baju melayu is called the baju kurung.  Baju Kurung is the traditional dress for the Muslim ladies in Malaysia.It is simple and graceful,and covers most part of the wearer's body in compliance of the Islamic teaching.

ชุดประจำชาติของประเทศเวียดนาม

อ่าวหญ่าย เป็นชุดประจำชาติของประเทศเวียดนามที่ประกอบไปด้วยชุดผ้าไหมที่พอดีตัวสวมทับกางเกงขายาวซึ่งเป็นชุดที่มักสวมใส่ในงานแต่งงานและพิธีการสำคัญของประเทศ มีลักษณะคล้ายชุดกี่เพ้าของจีน ในปัจจุบันเป็นชุดที่ได้รับความนิยมจากผู้หญิงเวียดนาม ส่วนผู้ชายเวียดนามจะสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายในพิธีแต่งงานหรือพิธีศพ

The most popular and widely-recognized Vietnamese national costume is the Áo dài, which is worn nowadays mostly by women, although men do wear Áo dài on special occasions such as weddings and funerals. Áo dài is similar to the Chinese Qipao, consisting of a long gown with a slit on both sides, worn over silk pants.

ชุดประจำชาติของประเทศพม่า

ลองยี คือชุดแต่งกายประจำชาติของประเทศพม่า โดยมีการออกแบบในรูปทรงกระบอก มีความยาวจากเอวจรดปลายเท้า การสวมใส่ใช้วิธีการขมวดผ้าเข้าด้วยกันโดยไม่มัดหรือพับขึ้นมาถึงหัวเข่าเพื่อความสะดวกในการสวมใส่

The longyi is the Myanmar national dress worn by men as well as women. It is basically a piece of cloth sown into a cylindrical tube, slipped over the head by men and stepped into by the women and tucked in at the waist. Men and women however fasten their longyis at the waist in different ways. Men fold the garment into two panels and knot it neatly at waist level

ชุดประจำชาติของประเทศบรูไน

สำหรับชุดของผู้ชาย เรียกว่า Baju Melayu ส่วนชุดของผู้หญิงเรียกว่า Baju Kurung คล้ายกับชุดประจำชาติของประเทศมาเลเซีย ผู้หญิงบรูไนจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่มีสีสันสดใสโดยมากมักจะเป็นเสื้อผ้าที่คลุมร่างกายตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า ส่วนผู้ชายจะแต่งกายด้วยเสื้อแขนยาว ตัวเสื้อยาวถึงเข่า นุ่งกางเกงขายาวแล้วนุ่งโสร่ง

Bruneians wear traditional Malay costumes. Men wear baju Melayu.  Brunei women dress in brightly coloured apparels. The dresses usually cover their body from head to toe. They wear a head scarf in public places and in government offices.

ชุดประจำชาติของประเทศลาว

ผู้หญิงลาวนุ่งผ้าซิ่น และใส่เสื้อแขนยาวทรงกระบอก สำหรับผู้ชายมักแต่งกายแบบสากล หรือนุ่งโจงกระเบน สวมเสื้อชั้นนอกกระดุมเจ็ดเม็ดคล้ายเสื้อพระราชทานของไทย

Lao women wear the silk skirts, blouses and scarves to attend important ceremonies. Lao men wear salong, big large pants or the peasant pants.

 ชุดประจำชาติของประเทศอินโดนีเซีย

เคบาย่า เป็นชุดประจำชาติของประเทศอินโดนีเซียสำหรับผู้หญิง มีลักษณะเป็นเสื้อแขนยาว ผ่าหน้า กลัดกระดุม ตัวเสื้อจะมีสีสันสดใส ปักฉลุเป็นลายลูกไม้ ส่วนผ้าถุงที่ใช้จะเป็นผ้าถุงแบบบาติก สำหรับการแต่งกายของผู้ชายมักจะสวมใส่เสื้อแบบบาติกและนุ่งกางเกงขายาว และนุ่งโสร่งเมื่ออยู่บ้านหรือประกอบพิธีละหมาดที่มัสยิด

A Kebaya is a traditional blouse-dress combination worn by women in Indonesia. It is sometimes made from sheer material and usually worn with a sarong or batik. Indonesian men generally wear sarongs (usually with a checkered pattern) in the home. In public, the sarong is worn only when attending Friday prayers at the mosque. For formal national occasions, the men wear batik shirts with trousers or teluk beskap, a combination of the Javanese jacket and sarong.

ชุดประจำชาติของประเทศฟิลิปปินส์

ผู้ชายจะนุ่งกางเกงขายาวและสวมเสื้อที่เรียกว่า บารองตากาล็อก ซึ่งตัดเย็บด้วยผ้าใยสัปปะรด มีบ่า คอตั้ง แขนยาว ที่ปลายแขนเสื้อที่ข้อมือจะปักลวดลาย ส่วนผู้หญิงนุ่งกระโปรงยาว ใส่เสื้อแขนสั้นจับจีบยกตั้งขึ้นเหนือไหล่คล้ายปีกผีเสื้อ เรียกว่า บาลินตาวัก

The barong Tagalog (or simply barong) is an embroidered formal garment of the Philippines. In Filipino culture it is a common wedding and formal attire, mostly for men but also for women. The balintawak is the traditional Filipino costume for women.The costume typically features a white or cream-coloured blouse with puffy-butterfly short sleeves.

 ชุดประจำชาติของประเทศไทย

สำหรับสุภาพสตรีคือชุดไทยจักรี เป็นชุดไทยที่ประกอบด้วยสไบเฉียง ใช้ผ้ายกมีเชิงหรือยกทั้งตัว ซิ่นมีจีบยกข้างหน้า มีชายพกใช้เข็มขัดไทยคาด ส่วนท่อนบนเป็นสไบ จะเย็บให้ติดกับซิ่นเป็นท่อนเดียวกันหรือ จะมีผ้าสไบห่มต่างหากก็ได้ เปิดบ่าข้างหนึ่ง ชายสไบคลุมไหล่ ทิ้งชายด้านหลังยาวตามที่เห็นสมควร ความสวยงามอยู่ที่เนื้อผ้าการเย็บและรูปทรงของผู้ที่สวม ใช้เครื่องประดับได้งดงามสมโอกาสในเวลาค่ำคืน สำหรับสุภาพบุรุษจะใส่เสื้อพระราชทาน

The women's national costume is named the Chakri. It is made up of Thai silk. The dress includes a back-less and shoulder-less shirt, a ready-to-wear skirt with Na-nang ( a typical Thai cutting style on a center of a skirt), and a shawl which is made by organdy.The men's national costume is known as sue phraratchatan (royally bestowed shirt).

ชุดประจำชาติของประเทศกัมพูชา

ซัมปอต (Sampot) เป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติของประเทศกัมพูชาสำหรับผู้หญิงซึ่งมีความคล้าย คลึงกับผ้านุ่งของประเทศลาวและไทย มีหลากหลายรูปแบบ ส่วนผู้ชายนั้นมักสวมใส่เสื้อที่ทำจากผ้าไหมหรือผ้าฝ้ายทั้งแขนสั้นและแขน ยาว พร้อมทั้งสวมกางเกงขายาว

The traditional Cambodian sampot is a woman's long skirt with a fold or pleat in the front, but some sampot styles actually look more like trousers. It is worn with a modest shirt or blouse. On special occasions women match the color of their sampot to the traditional color for that day. Cambodian men typically wear cotton or silk shirts with short or long sleeves. They wear cotton trousers as well.

 ชุดประจำชาติประเทศสิงคโปร์

สำหรับประเทศสิงคโปร์ชุดประจำชาติจะแตกต่างกันออกไปตามเชื้อชาติของชาวสิงคโปร์ได้แก่ จีน มาเลย์ อินเดีย และชาวยุโรป

Singapore does not really have its own national costume because there are 4 different main races which are the Chinese, Malay, Indian and the Eurasians. Each race has their own costumes.

Information compiled by Kru Ekachai .

Last updated : July 22nd ,2013.

ข้อมูล

หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน โดยกรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

www.wikipedia.org

http://www.ehow.com/facts_6848884_type-clothing-do-cambodians-wear_.html
http://www.simplemalaysian.com/dress/malay/bajukurung.html
http://www.mapsofworld.com/brunei/society-and-culture/costumes.html

ภาพประกอบ

หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน โดยกรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

List of Secretaries-General of ASEAN รายชื่อเลขาธิการอาเซียน

This is a list of Secretaries-General of the Association of Southeast Asian Nations.

รายชื่อเลขาธิการอาเซียนตั้งแต่ก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน

1.   H.R. Dharsono    อินโดนีเซีย
      ดำรงตำแหน่ง :  7 มิถุนายน ค.ศ. 1976 - 18  กุมภาพันธ์ 1978



2.   Umarjadi  Notowijono    อินโดนีเซีย
      ดำรงตำแหน่ง :  18  กุมภาพันธ์ 1978 - 30  มิถุนายน 1978



3.   Datuk Alibin Abdullah   มาเลเซีย
      ดำรงตำแหน่ง :  10  กรกฎาคม 1978 - 30  มิถุนายน 1980


4.  Narciso G. Reyes   ฟิลิปปินส์
      ดำรงตำแหน่ง :  1  กรกฎาคม 1980 - 1  กรกฎาคม 1982


5.  Chan Kai Yau   สิงคโปร์
      ดำรงตำแหน่ง :  18  กรกฎาคม 1980 - 15  กรกฎาคม 1984



6.  Phan Wannamethee   ไทย
      ดำรงตำแหน่ง :  16  กรกฎาคม 1984 - 15  กรกฎาคม 1986



7.  Roderic Yong   บรูไน
      ดำรงตำแหน่ง :  16  กรกฎาคม 1986 - 15  กรกฎาคม 1989



8.  Rusli Noor   อินโดนีเซีย
      ดำรงตำแหน่ง :  17  กรกฎาคม 1989 - 1  มกราคม 1993



9.  Dato Ajit Singh   มาเลเซีย
      ดำรงตำแหน่ง :  1  มกราคม 1993 - 31  ธันวาคม 1997



10.  Rodolfo C. Severino jr.,   ฟิลิปปินส์
       ดำรงตำแหน่ง :  1  มกราคม 1998 - 31  ธันวาคม 2002

11.  Ong Keng Yong   สิงคโปร์

       ดำรงตำแหน่ง :  1  มกราคม 2003 - 31  ธันวาคม 2007

12.  Dr.Surin Pitsuwan  ไทย

      ดำรงตำแหน่ง :  1  มกราคม 2008 - 31  ธันวาคม 2012

13.  Le Luong Minh  เวียดนาม

       ดำรงตำแหน่ง :  1  มกราคม 2013 - ปัจจุบัน

เรียนรู้เพิ่มเติมที่  ASEAN for KIDShttp://asean4kids.blogspot.com/2013/01/former-secretaries-general-of-asean.html


เรียบเรียงจาก
หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน โดยกรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

ASEAN Secretary-General:เลขาธิการอาเซียน

เลขาธิการสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรืออาเซียน คนปัจจุบันคือ นายเลอ เลือง มินห์ จากประเทศเวียดนาม เป็นเลขาธิการอาเซียนคนที่ 13 โดยเริ่มดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พุทธศักราช 2556 มีกำหนดครบวาระในวันที่ 31 ธันวาคม พุทธศักราช 2560

The Secretary-General of ASEAN is the head of the Secretariat of the Association of Southeast Asian Nations. The current Secretary-General is Mr.Le Luong Minh of Vietnam, who took office on 1 January 2013. His term will expire on 31 December 2017.

The ASEAN Secretariat / สำนักเลขาธิการอาเซียน

อาเซียนจัดตั้งสำนักเลขาขึ้นเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2519 หลังการลงนามในข้อตกลงการจัดตั้งสำนักเลขาธิการอาเซียน ที่กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ต่อมาในวันที่ 9 พฤษภาคม 2524 รัฐบาลอินโดนีเซียได้มอบอาคารทางตอนใต้ของกรุงจาการ์ตาเพื่อใช้เป็นสำนักงาน ใหญ่ของสำนักเลขาธิการอาเซียน อาคารดังกล่าวถูกใช้เป็นสำนักงานใหญ่ถาวรของอาเซียนนับตั้งแต่นั้น

 

The ASEAN Secretariat was set up in February 1976 by the Foreign Ministers of ASEAN. It was then housed at the Department of Foreign Affairs of Indonesia in Jakarta. The existing ASEAN Secretariat at 70A Jalan Sisingamangaraja, Jakarta was established and officiated in 1981 by the then President of Indonesia, H.E. Soeharto.

ภาพประกอบ

www.google.co.th

ข้อมูล

www.hq.prd.go.th

www.aseansec.org

ASEAN Quiz ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 3

Asean Quiz 3 by Kru Ekachai

ASEAN Currency : สกุลเงินของประเทศสมาชิกอาเซียน

Brunei Dollar

Image source:http://en.wikipedia.org/wiki/Brunei_dollar

ดอลล่าร์บรูไน ดารุสซาลาม เป็นสกุลเงินของประเทศบรูไนดารุสซาลาม
*1 ดอลล่าร์บรูไน เท่ากับประมาณ  25 บาทไทย 

The Brunei Dollar (BND) is the official currency of Brunei Darussalam. 

The current exchange rate of the Brunei Dollar (BND) to the Thai Baht (THB) is approximately 1 BND to 25 THB.

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 1 ดอลลาร์, 5 ดอลลาร์, 10 ดอลลาร์, 20 ดอลลาร์ , 25 ดอลลาร์, 50 ดอลลาร์, 100 ดอลลาร์, 500 ดอลลาร์ , 1,000 ดอลลาร์ และ 10,000 ดอลลาร์

Cambodian Riel

Image source:http://en.wikipedia.org/wiki/Cambodian_riel
เรียล (Riel) เป็นสกุลเงินของประเทศกัมพูชา
*127 เรียล เท่ากับประมาณ 1 บาท 
The Cambodian Riel (KHR) is the official currency of Cambodia.
127 Cambodian Riel = 1 Thai Baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 50 เรียล 100 เรียล 200 เรียล  500 เรียล 1,000 เรียล 2,000  เรียล  5,000  เรียล  10,000  เรียล  20,000  เรียล 50,000  เรียล และ 100,000  เรียล 

Indonesian Rupiah

Image source:http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_rupiah
รูเปียห์ (Rupiah) เป็นสกุลเงินของประเทศอินโดนีเซีย
* 1,000 รูเปียห์ เท่ากับประมาณ 3 บาท 
The Indonesian Rupiah (IDR) is the official currency of Indonesia.
1000 Indonesian Rupiah = 3 Thai Baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 1,000 รูเปียห์,  2,000 รูเปียห์ ,  5,000 รูเปียห์,  10,000 รูเปียห์,  20,000  รูเปียห์ 50,000 รูเปียห์และ 100,000 รูเปียห์

Lao Kip

Image source: http://en.wikipedia.org/wiki/Lao_kip
 กีบ (Kip) เป็นสกุลเงินของประเทศลาว
The Lao Kip (LAK) is the official currency of Laos. 
* 1,000 กีบ เท่ากับประมาณ  4 บาทไทย
1000 Lao Kip = 4 Thai Baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 500 กีบ, 1,000 กีบ, 2,000 กีบ, 5,000 กีบ, 10,000 กีบ, 20,000 กีบ และ 50,000 กีบ

Malaysian Ringgit

Image source: http://flagpedia.net/currency/others/malaysian-ringgit
ริงกิต (Ringgit) เป็นสกุลเงินของประเทศมาเลเซีย
1  ริงกิตมาเลเซียเท่ากับประมาณ 10 บาท
The Malaysian Ringgit (MYR) is the official currency of Malaysia. 

*1 Malaysian Ringgit approximately equals 10 Thai Baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 1 ริงกิต, 5 ริงกิต , 10 ริงกิต, 20  ริงกิต, 50 ริงกิต และ 100 ริงกิต

Myanmar Kyat

Image source:  http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_kyat
จ๊าด (Kyat) เป็นสกุลเงินของประเทศพม่า
* 26 จ๊าดเท่ากับประมาณ 1 บาทไทย 
The Myanmar Kyat (MMK) is the official currency of Myanmar. 
26.0460 Myanmar Kyat = 1 Thai baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 50 ปยา, 1 จ๊าด, 5 จ๊าด, 20 จ๊าด, 50 จ๊าด, 100 จ๊าด, 200 จ๊าด, 500 จ๊าด, 1,000 จ๊าด , 5,000 จ๊าด และ 10,000 จ๊าด

Philippine Peso

Image source:http://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_peso
 เปโซ (Peso) เป็นสกุลเงินของประเทศฟิลิปปินส์
*1.40 เปโซ เท่ากับประมาณ 1 บาท 
The Philippine Peso (PHP) is the official currency of the Philippines. 
1.40 Philippine Peso = 1 Thai Baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 20 เปโซ, 50  เปโซ, 100  เปโซ , 200  เปโซ, 500  เปโซ และ 1,000  เปโซ

Thai Baht

 Image credit:http://flagpedia.net/currency/others/thai-baht
บาท (Baht) เป็นสกุลเงินของประเทศไทย
The Thai Baht (THB) is the  official currency of Thailand. 

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 20 บาท, 50 บาท , 100 บาท , 500 บาท และ 1,000 บาท

Singapore Dollar

ดอลลาร์ (Dollar) เป็นสกุลเงินของประเทศสิงคโปร์
* 1 ดอลล่าร์สิงคโปร์ เท่ากับประมาณ 25 บาท
The Singapore Dollar (SGD) is the official currency of Singapore.
1 Singapore Dollar approximately equals 25 Thai Baht.

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 2 ดอลลาร์, 5 ดอลลาร์ , 10 ดอลลาร์ , 50 ดอลลาร์, 100 ดอลลาร์, 1,000 ดอลลาร์ และ 10,000 ดอลลาร์

Vietnamese Dong

 ด่ง (Dong) เป็นสกุลเงินของประเทศเวียดนาม
* 652 ด่ง เท่ากับประมาณ  1  บาทไทย
The Vietnamese Dong (VND) is the official currency of Vietnam. 
652 Vietnamese Dong = 1 Thai Baht

ธนบัตรที่พิมพ์ออกใช้ในปัจจุบันนี้มีฉบับละ 1,000 ด่ง 2,000 ด่ง 5,000 ด่ง 10,000 20,000 ด่ง 50,000 ด่ง 100,000 ด่ง 200,000 ด่ง และ 500,000 ด่ง 

คำนวณสกุลเงินประเทศสมาชิกอาเซียนที่นี่

OANDA Currency Converter

Information compiled by Kru Ekachai. 

Last updated : May 25th, 2014.

เรียบเรียงจาก
หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน โดยกรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

www.wikipedia.org

www.google.com
www.oanda.com
ภาพประกอบ
www.google.co.th
www.wikipedia.org
www.oanda.com