End-of-Month Review : December

สรุปสถิติการเข้าเยี่ยมชมบล็อก ASEAN CORNER เดือนธันวาคม 2556 เดือนนี้มีการเข้าเยี่ยมชมบทความต่างๆ ของบล็อกจำนวนทั้งสิ้น 75,382 ครั้ง มีการเข้าชมบล็อกสูงสุดในวันที่ 11 ธันวาคม จำนวน 3,732 ครั้ง

5 อันดับบทความที่มีผู้เข้าชมสูงสุดเดือนธันวาคม

1. ASEAN Currency   14,653  ครั้ง

2. National Dishes of ASEAN  4,714 ครั้ง

3. National Costumes of ASEAN Memeber States  3,906 ครั้ง

4. National Flowers of 10 ASEAN Countries  2,469 ครั้ง

5. ASEAN QUIZ 24  2,110 ครั้ง

5 อันดับบทความที่มีผู้เข้าชมสูงสุด 2011-2013

1. ASEAN Currency   717,561  ครั้ง

2. National Costumes of ASEAN Memeber States   423,408 ครั้ง

3. National Dishes of ASEAN   289,818  ครั้ง

4. The National Flag of Malaysia   119,798  ครั้ง

5. National Flowers of 10 ASEAN Countries  93,531  ครั้ง

5 อันดับประเทศที่เข้าชมบล็อกอาเซียนคอร์เนอร์สูงสุด

1. ไทย      2,916,245    ครั้ง

2. สหรัฐอเมริกา      17,477     ครั้ง

3. ลาว    5,264    ครั้ง

4. จีน       4,607    ครั้ง

5. ฟิลิปปินส์     4,334     ครั้ง

ASEAN QUIZ # 31:ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่31

The Aftermath of the 27th SEA Games

The Aftermath of the 27th SEA Games:บทสรุปมหกรรมกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27

บล็อก ASEAN CORNER ขอส่งท้ายกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27 ด้วยแบบฝึกหัดชุดที่ 7 เพื่อเพิ่มพูนความรู้ด้านภาษาอังกฤษและข้อมูลเกี่ยวกับประเทศสมาชิกอาเซียน

The SEA Games Worksheet 7 by Kru Ekachai

The 27th SEA Games Medal Table:สรุปเหรียญซีเกมส์ครั้งที่ 27

เรียนรู้สรุปเหรียญรางวัลกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27 จากลิงค์ด้านล่างแล้วมาร่วมทำแบบฝึกหัดชุดที่ 6 กับบล็อกอาเซียน คอร์เนอร์

The 27th SEA Games Medal Tally

The SEA Games Worksheet 6 by Kru Ekachai

English Corner:มุมความรู้ภาษาอังกฤษเดือนธันวาคม

Sports Idioms

เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งภูมิภาคอาเซียน ซีเกมส์ครั้งที่ 27 บล็อก ASEAN CORNER จะรวบรวมสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับกีฬามาให้เรียนรู้กัน

hit below the belt (from boxing) - ชกใต้เข็มขัด

Meaning: To act unfairly
Example Sentence: Politicians always hit below the belt by saying horrible things against each other.

back the wrong horse (from horse racing) - สนับสนุนคนผิด

Meaning: To make the wrong choice or decision
Example Sentence: Have you ever happened to back the wrong horse?

throw in the towel (from boxing) - ยอมรับความพ่ายแพ้

Meaning: To surrender, admit defeat
Example Sentence: When Jack could stand no more of his wife's bad temper, he threw in the towel and left.

jump the gun (from track and field races) - ทำอะไรก่อนกำหนด

Meaning: To start too early
Example Sentence: We all had to start the race again because John jumped the gun.

keep one's eye on the ball - ตั้งใจจดจ่อกับเป้าหมาย

Meaning: To remain alert to the events occurring around oneself
Example Sentence: You would do better in your classes if you would just keep your eye on the ball.

Conversation Questions for ASEAN Classroom:สนทนาภาษาอังกฤษกับอาเซียนคอร์เนอร์

เดือนนี้บล็อก ASEAN CORNER ขอเชิญชวนนักเรียนและผู้สนใจทั่วไปฝึกสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27 ณ ประเทศเมียนมาร์ ซึ่งขณะนี้นักกีฬาแต่ประเทศต่างทุ่มเทสุดความสามารถในการชิงชัยเหรียญทองในกีฬาประเภทต่างๆ เพื่อความภาคภูมิใจของคนในชาติ

ทั้งนี้การเน้นการสนทนาภาษาอังกฤษในชั้นเรียนกำลังจะมีการประกาศให้เป็นนโยบายใหม่ของกระทรวงศึกษาธิการเพื่อปฏิรูปการเรียนการสอนภาษาอังกฤษของประเทศทั้งระบบ 

The 27th SEA Games Sports:ชนิดกีฬาในซีเกมส์ครั้งที่ 27

เรียนรู้ชนิดกีฬาที่มีการจัดการแข่งขันในกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27 ณ ประเทศเมียน มาร์ แล้วมาร่วมสนุกทำแบบฝึกหัดชุดที่ 4 กับบล็อก ASEAN CORNER เพื่อเพิ่มพูนความรู้ด้านคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

List of the 27th SEA Games Sports

List of Summer Olympic Sports and Events

The SEA Games Worksheet 4 by Kru Ekachai

The 27th SEA Games - Vocabulary:เพิ่มศัพท์กีฬากับอาเซียนคอร์เนอร์

อีกเพียงแค่วันเดียวก็จะถึงพิธีเปิดกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27 อย่างเป็นทางการ ณ กรุงเนปิดอว์ ประเทศเมียนมาร์ บล็อก ASEAN CORNER จึงขอนำเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่าสนใจที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกีฬามาให้เรียนรู้กัน

aquatics (กีฬาทางน้ำ)

Part of speech : noun

Meaning : sports played in or on water

Example : During the 2013 SEA Games, the Aquatics Centre will be hosted the swimming, diving and water polo.

arena (สนามกีฬา)

Part of speech : noun

Meaning : an enclosed area for the sport event

Example : The main arenas for the 27^th SEA Games are Wunna Theikdi and Ziyathiri stadiums in Naypyidaw.

athlete (นักกีฬา)

Part of speech : noun

Meaning : a person trained to compete in a sport

Example : Over 10,000 athletes are scheduled to compete at the 2013 SEA Games Myanmar.

cauldron or caldron (กระถางคบเพลิง)

Part of speech : noun

Meaning : a large round metal container used to keep a flame lit throughout the Games

Example : Who will light the 27^th SEA Games Cauldron at Wednesday’s opening ceremony?

motto (คำขวัญ)

Part of speech : noun

Meaning : a short statement that expresses an aim or believe

Example : The Motto for the 27^th SEA Games is “Green, Clean and Friendship”.

spectator (ผู้ชมกีฬา)

Part of speech : noun

Meaning : someone who is watching a sports event

Example : Wunna Theikdi Stadium in Nay Pyi Taw will hold about 30,000 spectators.

tally (ผลรวม)

Part of speech : noun

Meaning : a record of something

Example : Myanmar leads the medal tally at the 27^th of the Southeast Asian Games in the first two days of competition.

torch relay (การวิ่งคบเพลิง)

Part of speech : noun

Meaning : the carrying of the (Southeast Asian Games) torch

Example : Torch relay will be made from Yangon to Nay Pyi Taw on 11 December 2013.

The SEA Games Worksheet 3 by Kru Ekachai

All About The 27th SEA Games:รอบรู้กีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27

เรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 27 ตามลิงค์ด้านล่าง แล้วมาร่วมทำแบบฝึกหัดในรูปแบบภาษาอังกฤษจากบล็อก ASEAN CORNER ก่อนพิธีเปิดการแข่งขันอย่างเป็นทางการในอีก 2 วันข้างหน้า

27th SEA Games Theme Concept

Philosophy for the 27th SEA Games

27th SEA Games' Mascots and Meaning

The Sea Games Worksheet 2 by Kru Ekachai

History of the SEA Games:ประวัติความเป็นมากีฬาซีเกมส์

เรียนรู้ความเป็นมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันของกีฬาซีเกมส์ผ่านลิงค์ด้านล่าง แล้วมาร่วมทำแบบฝึกหัดกับบล็อก ASEAN CORNER 

The Brief History of SEAP Games to SEA Games

History of the SEA Games

The SEA Games Worksheet 1 

ASEAN QUIZ # 30:ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 30

Countdown to the 2013 Sea Games

บล็อก ASEAN CORNER ขอนำเสนอคำถามเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ปี 2013 ก่อนพิธีเปิดการแข่งขันอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 ธันวาคมที่จะถึงนี้

Asean Quiz 30 

ASEAN Lesson Plans : 27th Sea Games Myanmar 2013

A Message from Kru Ekachai - December

Sea Games 2013:Let the Countdown Begin! 

End-of-Month Review

สรุปสถิติการเข้าเยี่ยมชมบล็อก ASEAN CORNER เดือนพฤศจิกายน 2556 มีการเข้าเยี่ยมชมบทความต่างๆ รวมทั้งสิ้นจำนวน 108,495 ครั้ง โดยมีการเข้าเยี่ยมชมบล็อกสูงสุดเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน จำนวน 4,938 ครั้ง

5 อันดับบทความที่มีการเข้าชมสูงสุดเดือนพฤศจิกายน

• ASEAN Currency     19,806  ครั้ง
• National Dishes of ASEAN    7,113   ครั้ง
• National Costumes of ASEAN Member States   5,981   ครั้ง
• ASEAN QUIZ # 24     5,722   ครั้ง
• ASEAN QUIZ # 6      4,963    ครั้ง

Conversation Questions for ASEAN Classroom - November

เดือนนี้ทางบล็อก ASEAN CORNER นำเสนอคำถามเพื่อให้นักเรียนได้ฝึกสนทนาในชั้นเรียนเกี่ยวกับเหตุการณ์พายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนพัดถล่มทางตอนกลางของประเทศฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา และก่อให้เกิดความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สินอย่างรุนแรง

Image source:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tacloban_Typhoon_Haiyan_2013-11-14.jpg

• What is the name of the storm?
• What is the local name of the storm?
• Where in the Philippines did the storm hit?
• When did the the storm batter the Philippines?
• How high was the storm surge in Tacloban City?

Who's Who in ASEAN:ใครเป็นใครในอาเซียนเดือนพฤศจิกายน

แม้จะประสบกับภัยพิบัติครั้งเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ นั่นคือ การพัดกระหน่ำของพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยน หรือ โยลันดา เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา แต่ชาวฟิลิปปินส์ทั้งประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเมืองทาโคลบัน สามารถลืมความทุกข์ยากลำบากไปชั่วคราว เมื่อยอดนักมวยสากล ขวัญใจชาวฟิลิปปินส์ แมนนี ปาเกียว สามารถชกเอาชนะนักมวยชาวอเมริกันไปได้ เรียกความมั่นใจกลับคืนมาอีกครั้ง 

Image source:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Manny_Pacquiao_in_Siliman.jpg

Manny Pacquiao

Real name : Emmanuel Dapidran Pacquiao

Nickname :  Pac-Man

Nationality : Filipino

Religion :  Evangelical Roman Catholic
Date of Birth : December 17, 1978

Place of Birth : Kibawe, Bukidnon, Philippines

Occupation : Boxer and politician

English Vocabulary Quiz # 8 :ทดสอบคำศัพท์กับอาเซียนคอร์เนอร์ชุดที่ 8

English Vocabulary Quiz 8

Vocabulary Revision : เพิ่มศัพท์กับอาเซียนคอร์เนอร์เดือนพฤศจิกายน

รวบรวมคำศัพท์น่ารู้จากข่าวสำคัญที่เกิดขึ้นรอบภูมิภาคอาเซียนและบทความของบล็อกอาเซียนคอร์เนอร์ตลอดเดือนพฤศจิกายน

amnesty (การนิรโทษกรรม)

Part of speech : noun

Meaning : a general pardon granted by a government to forgive political crimes

Example : Thai amnesty bill sparks a new round of street protests in Bangkok.

batter (พายุพัดกระหน่ำ)

Part of speech : verb

Meaning : to hit sb/sth hard, many times

Example : Typhoon Haiyan , also known as Typhoon Yolanda, battered six central Philippine islands on Nov.8.

calamity  (ภัยพิบัติ)

Part of speech : noun

Meaning : a terrible event that causes a lot of damage

Example : The mayor of Tacloban, a city of more than 220,000 people in Leyte province, has declared a state of calamity after Super Typhoon Haiyan hit.

commence  (เริ่ม)

Part of speech : verb

Meaning : to start or begin

Example: The academic year in Brunei commences on January 2 with a 4-week break at the end of the year.

compulsory (ซึ่งต้องกระทำตามกฎหมาย)

Part of speech : adjective

Meaning : that must be done by law

Example : Primary education is compulsory for all children between the ages of 7 and 12 in Malaysia.

desperate (for sth)  (มีความต้องการอย่างมาก)

Part of speech : adjective

Meaning : wanting or needing something very much

Example : Survivors of Super Typhoon Haiyan are desperate for food, water and medicine.

disclosure   (การเปิดเผย,การเปิดโปง)

Part of speech : noun

Meaning : making something known

Example : Indonesian-Australian relations turn sour when Australia’s media reported disclosures of President Susilo BambangYudhoyono’s phone tapping.

espionage  (จารกรรม, การสืบราชการลับ)

Part of speech : noun

Meaning : the act of spying

Example : The Indonesian diplomat has said Australia's espionage was unacceptable.

responsibility  (หน้าที่, ความรับผิดชอบ)

Part of speech : noun

Meaning : a duty to deal with something

Example: Education in Indonesia is under the responsibility of the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Religious Affairs.

sovereignty   (อำนาจอธิปไตย)

Part of speech : noun

Meaning : the supreme power over a country

Example: The United Nations International Court of Justice (ICJ) ruled on Nov.11 that Cambodia has sovereignty over the whole territory of the Preah Vihear temple.

storm surge  (คลื่นพายุหมุนยกซัดฝั่ง)

Part of speech : noun

Meaning : an offshore rise of water

Example: Tacloban City was inundated with the 15-foot-high storm surge during Typhoon Yolanda.

tertiary (education)  (การศึกษาในระดับอุดมศึกษา)

Part of speech : noun

Meaning : the educational level following the completion of secondary education

Example : 

ASEAN QUIZ 29:ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 29

Around the ASEAN Region in November

ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 29 จากบล็อก ASEAN CORNER เพื่อทดสอบความรอบรู้เกี่ยวกับข่าวสารและเหตุการณ์ปัจจุบันที่เกิดขึ้นรอบภูมิภาคอาเซียน

Asean Quiz 29

ASEAN Watch : จับตาอาเซียนเดือนพฤศจิกายน

บล็อกอาเซียนคอร์เนอร์ รวบรวมสถานการณ์เด่นประเด็นร้อนที่เกิดขึ้นรอบภูมิภาคอาเซียนตลอดเดือนพฤศจิกายน เพื่อให้คุณครูและนักเรียนก้าวทันทุกความเคลื่อนไหวสำคัญ

Spying rocks Indonesia-Australia relations

ความสัมพันธ์อิเหนาออสซี่สั่นคลอนจากกรณีดักฟังโทรศัพท์

Indonesian-Australian relations turn sour when Australia’s medias reported disclosures from former US intelligence contractor Edward Snowden that Australian intelligence had tapped the phones of President Yudhoyono, his wife and top Indonesian leaders in 2009.

Thai amnesty bill sparks street protests

กฎหมายนิรโทษกรรมจุดชนวนประท้วงบนถนนรอบใหม่

Although Thailand’s senate has defeated an amnesty bill which could have paved way for ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra to return home without facing trial, anti-Thaksin demonstrators set new targets after amnesty bill had been withdrawn. They vowed to continue their protests to bring down the government led by Thaksin’s sister, prime minister Yingluck Shinawatra.

The World’s most powerful storm hit the Philippines

พายุที่รุนแรงที่สุดในโลกพัดถล่มฟิลิปปินส์

Typhoon Haiyan – also known as Typhoon Yolanda, battered six central Philippine islands on Nov.8. It is estimated to be one of the most powerful storms ever recorded in the history of the Philippines.

Tacloban City in Leyte province is one of the hardest-hit localities. The death toll from this storm has spiked to more than 5,000. In the aftermath, tons of food and medical items have arrived in the storm-hit area and many countries are still sending humanitarian aid to the Philippines.

ASEAN QUIZ 28:ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่28

Education in Southeast Asia Part 1

ASEAN Lesson Plans & ASEAN Worksheets - Education in Southeast Asia Part 1

Education in Malaysia:การจัดการศึกษาของประเทศมาเลเซีย

Education System of Malaysia

Education in Malaysia is overseen by two government ministries. Pre-tertiary education (pre-school to secondary education) is under the jurisdiction of the Ministry of Education (MOE) while tertiary or higher education is the responsibility of the Ministry of Higher Education (MOHE).

Level of Education

• Pre-primary Education : It is not compulsory.
• Primary Education : 6 years ( It is mandatory for all children between the ages of 7 and 12.)
• Lower Secondary Education : 3 years
• Upper Secondary Education : 2 years
• Post-secondary Education : 1 to 2 years (The university entrance preparatory course.)
• Tertiary Education : 3 years

The School Year

The school year in public schools in Malaysia is divided into two semesters.

• The first term usually starts in early January and finishes at the end of May.
• The second term usually starts in mid-June and ends mid-November.

The School Week

• The school week lasts 5 days, from Monday to Friday.

The School Hours and Holidays

• Most government schools run on a two-session system: morning session (7.30 pm - 1 pm) and afternoon session (1 pm - 6.30 pm).

References:

"Education in Malaysia." (Online). Available :http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Malaysia Retrieved 17 November 2013.

"Education system of Malaysia." (Online). Available :http://www.mohe.gov.my/educationmsia/education.php?article=system Retrieved 17 November 2013.

Education in Laos:การจัดการศึกษาของประเทศลาว

Education in Laos

Education in Laos is under the responsibility of the Ministry of Education and Sports. (Learn more at: http://www.moe.gov.la/)

Basic Education

Lao PDR follows a 5+4+3 system, or a 12 year curriculum where the first 5 years are considered primary, the following 4 are lower secondary and the last 3 are upper secondary.

The School Year

The school year consists of 33 working weeks at all levels. It extends from mid-August to mid-June. The academic year is divided into two semesters, each comprising 16 to 17 weeks.

References:

"Lao Basic Education." (Online). Available :http://www.unescobkk.org/education/resources/education-system-profiles/lao-pdr/basic-education/ Retrieved 16 November 2013.

"The School Year in Laos." (Online). Available : http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/Publications/WDE/2010/pdf-versions/Lao_PDR.pdf  Retrieved 16 November 2013.

Education in Indonesia:การจัดการศึกษาของประเทศอินโดนีเซีย

Education in Indonesia

Education in Indonesia is under the responsibility of the Ministry of Education and Culture  and the Ministry of Religious Affairs. 

Level of Education

Pre-School Education

Pre-school is provided for children from 4 to 6 years old for a one to two years period of education.

Basic Education

All citizens must undertake nine years of compulsory education which consists of six years at elementary level and three in secondary level.

Secondary Education
The types of secondary education include general secondary school, vocational secondary school, religious secondary school, service secondary school and secondary school.

The School Year

The school year starts in mid-July and ends in mid-June. Students receive a break in December and for the Muslim Eid holiday which differs from year to year.

The School Week

The school week lasts five or six days, from Monday to Friday or Saturday. 

References:

"Education in Indonesia." (Online). Available : http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Indonesia Retrieved 15 November 2013.

"Education in Indonesia." (Online). Available : http://www.seameo.org/index.php?option=com_content&view=article&id=109&Itemid=523  Retrieved 15 November 2013.

"The school year in Indonesia." (Online). Available : http://www.gooverseas.com/teach-abroad/indonesia  Retrieved 15 November 2013.

Education in Cambodia:การจัดการศึกษาของประเทศกัมพูชา

Education System

System of General Education in Cambodia: 6 + 3 + 3 ; 12 years of schooling.

Primary education (Grades 1-6): 6 years

Lower secondary education (Grades 7-9): 3 years

Upper Secondary (Grade 10, 11 and 12): 3 years 

The School Year

• The new school year in Cambodia starts in the beginning of October.
• The end of July marks the end of the school year in Cambodia. 

Education in Brunei Darussalam:การจัดการศึกษาของประเทศบรูไน

Education System

The formal school system in Brunei Darussalam adopts the 1-6-3-2-2 pattern.

• Pre-school education : 1 year
• Primary education (Grades 1-6): 6 years 
• Lower secondary education (Grades 7-9): 3 years 
• Upper secondary or vocational or technical education : 2 years 
• Pre-tertiary education : 2 years

The School Year

The school year consists of 4 terms of around 10 to 12 weeks each. The academic year commences on 02 January with a 4-week break at the end of the year. Subject to minor changes, the school terms are generally as follows:

• Term 1: Early January – Mid March
• Term 2: Late March – Mid June
• Term 3: Late June – End of August
• Term 4: Mid September – End of November

The School Week

Schools are closed on Fridays and Sundays, with Saturday being a working day.

References:

"Brunei Education System." (Online). Available : http://moe.gov.bn/ Retrieved 13 November 2013.

"The School Year of Brunei." (Online). Available :  http://moe.gov.bn/education-system/other-information/  Retrieved 13 November 2013.

A Message From Kru Ekachai - November 2013

Back to School

End-of-Month Review (October)

สรุปสถิติการเข้าเยี่ยมชมบล็อก ASEAN CORNER เดือนตุลาคม 2556 เดือนนี้มีผู้เข้าเยี่ยมชมทั้งสิ้น 79,697 ครั้ง ลดลงจากเดือนกันยายนจำนวน 122,346 ครั้ง มีการเข้าเยี่ยมชมบล็อกสูงสุดเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม จำนวน 4,968 ครั้ง

5 อันดับบทความที่มีผู้เข้าชมสูงสุดเดือนตุลาคม

• ASEAN Currency        10,341   ครั้ง
• ASEAN QUIZ # 24     3,759   ครั้ง
• ASEAN QUIZ # 6       3,149   ครั้ง
• National Dishes of ASEAN     3,060  ครั้ง
• ASEAN QUIZ # 2       2,702   ครั้ง