ASEAN Flag and Logo ธงและตราสัญลักษณ์อาเซียน

                                   According to the ASEAN Charter, Article 37:
 

The ASEAN Flag represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

ธงอาเซียนคือสิ่งที่แสดงถึงความมั่นคง สันติภาพ ความเป็นเอกภาพ และความก้าวหน้าของอาเซียน

The colours of the flag - blue, red, white and yellow represent the main colours of the flags of all the ASEAN Member States.

ที่มาของสี 4 สีที่ปรากฏอยู่บนธงคือ สีน้ำเงิน สีแดง สีขาวและสีเหลือง แทนสีบนธงชาติของรัฐสมาชิกของอาเซียน 

The blue represents peace and stability. Red depicts courage and dynamism. White shows purity and yellow symbolises prosperity.

สีน้ำเงิน หมายถึงสันติภาพและเสถียรภาพ สีแดงคือความกล้าหาญและความก้าวหน้า สีขาวคือความบริสุทธ์ และสีเหลืองหมายถึงความเจริญรุ่งเรือง

The stalks of padi represent the dream of ASEAN Founding Fathers for an ASEAN comprising all the countries of Southeast Asia bound together in friendship and solidarity. 

สิ่งที่ ปรากฏอยู่กลางธงของอาเซียนคือ รวงข้าวสีเหลืองทั้ง 10 มัดรวมกันไว้ หมายถึงประเทศสมาชิกทั้ง 10 ประเทศรวมกันเพื่อมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว สมดังเจตนารมย์ของการก่อตั้ง

The circle represents the unity of ASEAN.

วงกลมแสดงถึงความเป็นเอกภาพของอาเซียน

The National Flag of Laos ธงชาติลาว

ธงชาติลาว หรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นธงพื้นสีครามแถบแดง และวงเดือนสีขาวอยู่กึ่งกลางของธงชาติ มีชื่อเรียกในภาษาลาวว่า ธงดวงเดือน

The flag consists of three horizontal stripes, middle blue stripe is twice the height of the top and bottom red stripes. In the middle is a white disc.

ภาพและข้อมูลประกอบจาก www.wikipedia.com

The National Flag of Cambodia ธงชาติกัมพูชา

 

มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า กว้าง 2 ส่วน ยาว 3 ส่วน ผืนธงแบ่งตามแนวยาวเป็น 3 ริ้ว โดยริ้วกลางนั้นเป็นพื้นสีแดง กว้าง 2 ส่วน มีรูปปราสาทหินนครวัดสามยอดสีขาวอยู่ตรงกลาง ริ้วที่อยู่ด้านนอกทั้งสองด้านนั้นกว้างริ้วละ 1 ส่วน พื้นสีน้ำเงิน ความหมายของสัญลักษณ์ในธงนั้นสะท้อนถึง 3 สถาบันหลักของประเทศ ดังปรากฏในคำขวัญประจำชาติว่า "ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์" โดยพื้นสีแดง มีความหมายถึงชาติ ปราสาทนครวัด สีขาวหมายถึงสันติภาพและศาสนา ซึ่งเดิมมีรากเหง้าจากศาสนาพราหมณ์-ฮินดู และได้เปลี่ยนแปลงมาเป็นพระพุทธศาสนาในปัจจุบัน ส่วนสีน้ำเงินนั้นหมายถึงสถาบันพระมหากษัตริย์

ภาพประกอบและข้อมูลจาก www.wikipedia.org

The National Flag of the Philippines ธงชาติฟิลิปปินส์

ธงชาติฟิลิปปินส์เป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้า แบ่งตามยาวครึ่งบนสีน้ำเงินครึ่งล่างสีแดง ที่ด้านคันธงเป็นรูปสามเหลี่ยมสีขาว ภายในมีรูปดวงอาทิตย์มีรัศมีแปดแฉก ล้อมด้วยดาว 5 แฉกสีทอง 3 ดวง 
โดยรัศมีที่เปล่งออกมาจากดวงอาทิตย์นั้น หมายถึง จังหวัดต่างๆ ของประเทศฟิลิปปินส์ ส่วนดวงดาวสีทอง 3 ดวง แทนหมู่เกาะ 3 เกาะที่สำคัญของประเทศคือ เกาะลูซอน เกาะวิสายาส์ และเกาะมินดาเนา

The national flag of the Philippines is a horizontal flag bicolor with equal bands of royal blue and scarlet red, and with a white equilateral triangle at the hoist; in the center of the triangle is a golden yellow sun with eight primary rays, each containing three individual rays, which represent the country's provinces; and at each vertex of the triangle is a five-pointed golden yellow star, each of which, represent the country's 3 main islands, Luzon, Visayas and Mindanao.

Information compiled by Ekachai Phaichamnan.

Last updated : March 27th, 2012.

Source:
Flag of the Philippines [Online].  Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_the_Philippines (09/11/2011)

The National Flag of Myanmar ธงชาติพม่า

ธงชาติพม่ามีลักษณะเป็นธงสามสีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ภายในแบ่งตามแนวนอน  ความกว้างเท่ากัน พื้นสีเหลือง สีเขียวและสีแดง เรียงตามลำดับจากบนลงล่าง กลางธงมีรูปดาวห้าแฉกสีขาวขนาดใหญ่ เริ่มใช้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ.2553

 

The design of the flag has three horizontal stripes of yellow, green and red with a five-pointed white star in the middle. The three colours of the stripes are meant to symbolise solidarity, peace and tranquility, and courage and decisiveness. Myanmar adopted a new state flag on 21 October 2010.

ภาพและข้อมูลจาก www.wikipedia.org

The National Flag of Brunei ธงชาติบรูไน

ธงชาติประเทศบรูไน หรือ บรูไนดารุสซาลาม เป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้าพื้นสีเหลือง ภายในมีแถบสีดำและสีขาววางพาดตามแนวทแยงมุม จากมุมบนด้านคันธงไปถึงมุมล่างด้านปลายธง โดยสีขาวอยู่บนสีดำอยู่ล่าง ตรงกลางธงมีตราแผ่นดินของบรูไน

The flag of Brunei is yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black, parallelograms starting from the upper hoist quarter.

The red emblem on the Brunei flag pictures a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands.

Embodied in the emblem, in yellow, is the state motto in Arabic script which can be roughly translated as "Always Render Service by God's Guidance".

The scroll beneath the crest reads "Brunei Darussalam" which means "Brunei, the abode of peace".

Sources:

Brunei  [Online].  Available:   http://en.wikipedia.org/wiki/Brunei  (09/11/2011)  
Brunei Flag [Online].  Available:   http://www.flags-flags-flags.org.uk/brunei-flag.htm  (31/05/2012) 

The National Flag of Singapore ธงชาติสิงคโปร์

ธงชาติสิงคโปร์ เป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้า กว้าง 2 ส่วน ยาว 3 ส่วน ประกอบด้วยแถบสองสีแบ่งครึ่งกลางธง แถบสีแดงอยู่ด้านบน แถบสีขาวอยู่ด้านล่าง ที่มุมธงบนด้านคันธงมีรูปพระจันทร์เสี้ยว ถัดจากรูปดังกล่าวมีรูปดาวห้าแฉก 5 ดวง เรียงเป็นรูปห้าเหลี่ยมด้านเท่า รูปเหล่านี้เป็นสีขาว ธงนี้เริ่มใช้ในปีพ.ศ. 2502 ซึ่งเป็นปีที่สิงค์โปร์ได้สิทธิปกครองตนเองจากจักรวรรดิอังกฤษ และถือเป็นธงชาติของรัฐเอกราชเมื่อสิงคโปร์ประกาศเอกราชในวันที่ 9 สิงหาคมพ.ศ. 2508

ความหมายสำคัญขององค์ประกอบต่างๆ ในธง อันได้แก่ สีแดง หมายถึงภราดรภาพและความเสมอภาคของมนุษย์โดยทั่วหน้า สีขาว หมายถึงความบริสุทธิ์และความดีงามที่แพร่หลายและคงอยู่ตลอดกาล รูปพระจันทร์เสี้ยว ซึ่งเป็นจันทร์เสี้ยวข้างขึ้น หมายถึงความเป็นชาติใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้น ดาว 5 ดวง หมายถึงอุดมคติ 5 ประการของชาติ ได้แก่ ประชาธิปไตย สันติภาพ ความก้าวหน้า ความยุติธรรม และความเสมอภาค

ข้อมูลและภาพประกอบจาก www.wikipedia.org