End of Month Review

สรุปสถิติการเข้าเยี่ยมชมบล็อก ASEAN CORNER ประจำเดือนธันวาคม มีการเข้าเยี่ยมชมทั้งสิ้น  141,211 ครั้ง ลดลงจากเดือนพฤศจิกายน 39,344 ครั้ง โดยมีสถิติเข้าเยี่ยมชมสูงสุดประจำเดือนในวันที่ 18 ธันวาคม จำนวน 6,963 ครั้ง

5 อันดับบทความที่มีผู้เข้าเยี่ยมชมสูงสุดในเดือนธันวาคม คือ

• ASEAN Currency   จำนวน 43,851 ครั้ง
• National Costumes of ASEAN Member States    จำนวน 16,065 ครั้ง
• National Dishes of ASEAN    จำนวน 10,765 ครั้ง
• The National Flag of Malaysia     จำนวน 8,346 ครั้ง
• The National Flag of Vietnam     จำนวน 5,261 ครั้ง

English Grammar Quiz 7

English Grammar Quiz 7
เรียนรู้และทดสอบไวยากรณ์ภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเรื่องราวของอาเซียนกับ The English Grammar Quiz 7 

English Corner:มุมภาษาอังกฤษ

Active and Passive Voice

The form of the verb which shows the importance of its subject is called the Active Voice.

• Students respect their teachers.

The form of the verb which shows the importance of its object rather than the subject is called the Passive Voice.

• Teachers are respected by students.

Active:   A does B.

Passive : B is done (by A).

Form

to be + past participle (the third form of the main verb)

• Simple Present: am/are/is + the past participle
• Simple Past : was/were + the past participle
• Future: will be + the past participle

Example

Simple Present

• Active:  Tom builds a house.
• Passive: A house is built by Tom.

Simple Past

• Active: Tom built a house.
• Passive: A house was built by Tom.

Will-future

• Active : Tom will build a house.
• Passive: A house will be built by Tom.

Vocabulary Revision-December

รวบรวมคำศัพท์น่ารู้จากบทความของบล็อก ASEAN CORNER ตลอดเดือนธันวาคม

festival (noun /คำนาม) 
Definition: a day or time when people celebrate something (เทศกาล)
Sentence: Southeast Asia is a land of unique festivals.

celebration (noun / คำนาม) 
Definition: the act or occasion of doing something enjoyable (การเฉลิมฉลอง)
Sentence: Indonesian people commemorate the Independence Day with colourful celebrations and various festive events.


holiday (noun / คำนาม) 
Definition: a day of rest when people do not go to work (วันหยุด)
Sentence:New Year's Day is a public holiday in Thailand.


independence (noun / คำนาม) 
Definition: the state of being free and not controlled by another country (อิสรภาพ,เอกราช)
Sentence:The Independence Day of Myanmar is held on January 4 every year.

ASEAN Worksheets and Lesson Plans

ASEAN QUIZ 16:ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 16

ASEAN QUIZ 16

Major Festivals and Events of Thailand:เทศกาลงานประเพณีของประเทศไทย

Thailand's National Day

วันชาติของประเทศไทย

Thailand celebrates the birthday of His Majesty King Bhumibol Adulyadej on 5 December as its national day. It does not celebrate an independence day. The date will change on the accession of the heir to the throne. This day is also celebrated as Father's day in Thailand.

Vesak Day

วันวิสาขบูชา

Image credit:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phutthamonthon_Buddha.JPG

Vesak Day is a Buddhist holiday commemorating the birth, enlightenment and death of Buddha.

Songkran Festival

เทศกาลสงกรานต์

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Songkran_in_Wat_Kungthapao_05.jpg

The Songkran Festival is celebrated as the traditional New Year's Day from 13 to15 April.

Loy Krathong Festival

ประเพณีลอยกระทง

Loi Krathong is a festival celebrated annually throughout Thailand. It takes place on the evening of the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar.

Major Festivals and Events of Vietnam:เทศกาลงานประเพณีของประเทศเวียดนาม

Vietnam's National Day

วันชาติเวียดนาม

Image credit:http://en.wikipedia.org

Vietnam celebrates its National Day on 2nd of September every year. The event  commemorates the Vietnam Declaration of Independence from France  on September 2, 1945.

Vietnamese New Year

เทศกาลปีใหม่เวียดนาม

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ho_Chi_Minh_City_Tet_Decorations.jpg

Vietnamese New Year or Tet is the most important festival and popular holiday in Vietnam.

Major Festivals and Events of the Philippines:เทศกาลงานประเพณีของประเทศฟิลิปปินส์

Philippine Independence Day

วันชาติฟิลิปปินส์

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:WTMP_Shutters_65.JPG

Philippine Independence Day marks the nation's independence from the Spanish rule on June 12, 1898. Filipinos celebrate it annually on June 12. It is a day when many people, including government officials, employees, and students, participate in nationwide parades.

Christmas in the Philippines

เทศกาลคริสต์มาส

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Electric_Parol.png

The Philippines is known for having the world's longest Christmas season and the festival is one of the biggest holidays in the archipelago. Approximately 90% of Filipinos are Christians and 80% of those are Catholic.

Carabao Festival

เทศกาลเจริญพันธุ์คาราบาว

Image credit:http://en.wikipilipinas.org/index.php?title=Image:Carabao1.jpg

The Carabao Festival is celebrated on the feast day of San Isidro Labrador, the farmer patron saint from May 15 to 16. The farmers pay tribute to their water buffaloes or carabaos. The carabao is the national animal of the Philippines.

Major Festivals and Events of Singapore:เทศกาลงานประเพณีของประเทศสิงคโปร์

National Day of Singapore 

วันชาติสิงคโปร์

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ndp2.JPG

The National Day of Singapore is celebrated every year on 9 August, in commemoration of  Singapore's independence from Federation of Malaysia on 9 August 1965.

Chinese New Year

เทศกาลตรุษจีน

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Chinese_New_Year_market.jpg

Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is the biggest and most significant event of the Chinese community in Singapore. The festival is observed from Singaporeans from all walks of life. Lasting for 15 days, the eve and the first two days are public holidays in Singapore.

Mid-Autumn Festival

เทศกาลไหว้พระจันทร์

Image credit:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mid-Autumn_Festival_9,_Chinatown,_Singapore,_Sep_06.JPG

The Mid-Autumn Festival, also known as the Mooncake Festival, is celebrated yearly in August or September. The festival is held on the 15th day of the eight month in the Chinese calendar. It is the occasion when the full moon shines brightly and families gather under the moonlit sky to savour mooncakes.

Hungry Ghost Festival

เทศกาลสารทจีน

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Chinese_floating_lotus_lanterns.jpg

The Ghost Festival or Hungry Ghost Festival is a traditional Chinese festival and holiday celebrated by Chinese in Singapore and many countries. The event is on the 15th night of the seven Chinese lunar month. Activities during the month would include preparing ritualistic food offering, burning incense and a paper mache form of material such as clothes, gold, and other fine goods for the spirits of the ancestors.

Major Festivals and Events of Cambodia:เทศกาลงานประเพณีของประเทศกัมพูชา

Cambodian Independence Day 

วันชาติกัมพูชา

The Independence Monument in Phnom Penh

Image credit: 
http://en.wikipedia.org/wiki/File:IndMon_Phnom_Penh.jpg

Cambodian Independence Day is a commemoration of Cambodia's independence from the French rule in 1953. It is held on November 9 every year.

Cambodian New Year

เทศกาลปีใหม่กัมพูชา

Image credit:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Khmer_New_Year_GA2010-223.jpg

Cambodian New Year -Chol Chnam Thmey in the Khmer language- is one of Cambodia's major holidays. The holiday lasts for three days which usually falls on April 13 or 14th. The Khmer New Year marks the end of the traditional harvest season. 

Bon Om Touk

บุญอมตูก

Image credit:
http://editorials.cambodia.org/2006/11/bon-om-tuk-water-festival-at-phnom.html

Bon Om Touk is also known as the Cambodian Water Festival. It is celebrated for three days in the month of November and the event marks a reversal of the flow of the Tonle Sap River. The biggest celebrations take place in the capital city, Phnom Penh. There are longboat races on the river during this time and the festival is marked with fireworks, music and dancing.

Major Festivals and Events of Indonesia:เทศกาลงานประเพณีของประเทศอินโดนีเซีย

Indonesian Independence Day 

วันชาติอินโดนีเซีย

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Monas_flags_1a.JPG

Independence Day is held on 17 August every year. It is the most important national festival in Indonesia. It celebrates the declaration of independence that Sukarno made on 17 August 1945.

The Prophet Muhammad's Birthday

งานเฉลิมฉลองเมาลิดนบี

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:MiladUnnNabi.jpg

Maulid Nabi is the birthday celebration of the Prophet Muhammad. Muslims in Indonesia and other countries always celebrate this special event with various activities to remind themselves of the deeds and struggle of the prophet in upholding Islam.

Nyepi Day

วันปีใหม่ของชาวบาหลี

Image credit: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ogoh-Ogoh---Ubud_Football_Field-Red_one_with_kids.jpeg

Nyepi is New Year's Day in Bali, a beautiful island of Indonesia that has over 90% Hindus. It usually falls in mid-March. Before Nyepi, the Balinese people take statues of the gods out and clean them. They hold special ceremonies to cast out bad spirits and then on the day of Nyepi they do nothing. The tourists are requested to stay in their hotels for the duration of Nyepi Day and the whole island is quiet.

Learn more:Nyepi, the Day of Silence

Major Festivals and Events of Myanmar:เทศกาลงานประเพณีของประเทศเมียนมาร์

Independence Day of Myanmar

วันชาติ

Stone Pillar of Independence of Myanmar

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stone_Pillar_of_Independence_Myanmar.JPG

The Independence Day of Myanmar is a national holiday observed in Myanmar on January 4 of every year. The date celebrates Myanmar's Declaration of Independence from Britain on January 4, 1948.

Thingyan

เทศกาลติงยาน

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rakhine_Thingyan_2011.jpeg

Thingyan is the Myanmar New Year. It is celebrated in mid-April with a 4 day water festival. During this time the streets become crowded with Myanmar people washing away the bad sentiments of the previous year by pouring water over each other.

Phaung Daw Oo Pagoda Festival At Inle Lake

ประเพณีชักพระทางน้ำที่ทะเลสาบอินเล

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Phaung_Daw_U-Festival-48-Final_Day-gje.jpg

The Phaung Daw Oo Pagoda Festival is one of the most famous events in Myanmar. The festival is held annually from September to October for 18 days. Four of the Buddha images are taken around the Inle lake in a gilded barge pulled by hundred of leg-rowers. The barge is towed from village to village along the shore of the lake.

Major Festivals and Events of Brunei Darussalam:เทศกาลงานประเพณีของประเทศบรูไน

National Day of Brunei Darussalam

วันชาติบรูไน

Image credit:http://www.mof.gov.bn/English/news/Pages/27NationalDay.aspx

Bruneians celebrate this joyous occasion each year on the 23rd of February. Many people prepare months in advance to participate in colourful crowd formations, a favourite National Day event, and prayer services take place at mosques around the country.

His Majesty Sultan's Birthday

วันเฉลิมพระชนมพรรษาสุลต่านแห่งบรูไน

Image credit:http://www.information.gov.bn/

His Majesty Sultan's Birthday is one of the most important events in the national calendar of Brunei. Official festivities include prayer, a royal address to the nation, and a military ceremony.

The Holy Month of Ramadan

เทศกาลถือศีลอดเดือนรอมะฎอน

Image credit:

Ramadan is the month of Pausa or Fasting for Muslims around the world, including Brunei Darussalam. Bruneians spend the daylight hours in a complete fast, refraining from eating and drinking. They break their fast and eat dinner when the sun sets and they then conduct special prayers night after night during the month of Ramadan .

Major Festivals of Laos:เทศกาลงานประเพณีของประเทศลาว

Lao National day

วันชาติลาว

Lao National Day is celebrated on 2 December every year. It commemorates the founding of the People's Democratic Republic of Laos on 2 December 1975.

Bun Pha Wet

ประเพณีบุญผะเหวด

Image credit:

Bun Pha Wet takes place on different dates throughout the month of January each year. This festival is a commemoration of the Jakata, the life story of Lord Buddha as Prince Vesantara. The story is performed in temples throughout the country and this is considered as an auspicious time for people to ordinate as a monk.

Boun Pimai

งานบุญปีใหม่

Boun Pimai or Pimai Lao is one of the most important annual festivals of Laos. The celebration of Boun Pimai lasts for several days in mid-April. The festival is celebrated with parades, circle dance (lamwong), traditional Lao folk singing (mor lam) and water-throwing.

Boun Bang Fai (Rocket Festival)

ประเพณีบุญบั้งไฟ

Boun Bang Fai or the Rocket Festival  is held in the sixth lunar month (around May or June). The festival is associated with traditional beliefs in supernatural powers that help support the rice production for the coming planting season. It is also the important symbol of friendship and unity used to fight against dry weather and to request rain.

Major Festivals of Malaysia:เทศกาลงานประเพณีของประเทศมาเลเซีย

Hari Medeka 

(Independence Day)

วันชาติมาเลเซีย

I

Hari Medeka is a national day of Malaysia commemorating the independence of the Federation of Malaya from British colonial rule in 1957. The event is celebrated on August 31 each year.

Hari Raya Aidilfitri

เทศกาลฮารีรายอ อีดิลฟิตรี

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Eidulfitr_meal.jpg

Hari Raya Aidilfitri is a celebration that marks the end of the fasting month, Ramadan. This is the most important festival of Malaysia. Muslims start the day by wearing new clothes and congregating in the mosques to perform prayers. It is also the time for family reunion when members of the family from different parts of the country get together.  

Hari Raya Haji

เทศกาลฮารีรายอ ฮัจญี

Hari Raya Haji is celebrated over a period of three days by Muslims all over the world. Muslims celebrate this auspicious day to mark the end of Hajj, the annual holy pilgrimage to Mecca.

Chinese New Year

เทศกาลตรุษจีน

Image credit:
http://www.picgifs.com/graphics/chinese-new-year/9864/graphics-chinese-new-year-528623/

Chinese New Year, also known as Lunar New Year, is the biggest and most important event of the Chinese community in Malaysia. The festival traditionally begins on the first day of the first month in the Chinese calendar and ends on the 15th day.

Deepavali

เทศกาลดีปาวาลี

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Deepawali-festival.jpg

Deepavali or Diwali is a festival when Indian communities are filled with colourful lights, music, scents, arts, performances and cultural activities. Popularly known as the"Festival of Lights", it is an occasion of celebration for both Hindus and Sikhs. Deepavali is not only the festival of lights , but also marks the beginning of the Hindu new year. It is believed that the Hindu goddess of good luck visits homes that are brightly lit.

Thaipusam

เทศกาลไทปูซัม

Image credit:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Batu_caves.jpg

Thaipusam is an annual celebration in honour of the Hindu God Subrammanian or Lord Murugan on the tenth month of Hindu calendar. It's a huge event with thousand Hindu pilgrims from all over Malaysia meet at the Batu Caves, one of the most popular Hindu shrines outside of India.

Dragon Boat Festival in Penang

เทศกาลแข่งเรือมังกรที่ปีนัง

The Dragon Boat Festival is one of the most awaited annual events celebrated in Penang state, Malaysia. The event is usually held in late May or early June. It attracts both local and foreign water sport enthusiasts to the bank of Teluk Bahang Dam.

Message From Kru Ekachai

Southeast Asia - A Land of Unique Festivals

Image credit::http://uk.wikipedia.org/wiki

The New Year is just around the corner and there will be lots of celebrations happening around the ASEAN region. When the clock striking 12 o'clock on 31^st December, people start expressing their joy and happiness with throbbing parties and laughter. Enthralling fireworks always bid an adieu to the bygone year and mark the beginning of a new year.

Being a multicultural region, Southeast Asia has a number of festivals and celebrations that are happening the whole year round. Ten member countries of ASEAN have unique events and cultural attractions to overwhelm their guests from around the world. Most of them are colourful occasions with extraordinary culture.

If you happen to visit any countries in ASEAN during their major festivals, for example Hari Raya Aidilfitri , Songkran Festival and Christmas, you would be amazed by the irresistible extravaganza of celebrations. 

To learn more about fascinating festivals throughout the ASEAN region, please stay connected to the ASEAN Corner Project for the whole month of December. The beauty of each ASEAN nation is waiting to be explored through a variety of events and celebrations. 

Kru Ekachai

End of Month Review-November

สรุปสถิติการเข้าชมบล็อก ASEAN CORNER ประจำเดือนพฤศจิกายน ซึ่งมีผู้เข้าเยี่ยมชมทั้งสิ้น 180,555 ครั้ง เพิ่มขึ้นจากเดือนตุลาคม 109,116 ครั้ง โดยมีสถิติการเข้าเยี่ยมชมสูงสุดในวันที่ 26 พฤศจิกายน จำนวน 8,043 ครั้ง

5 อันดับบทความที่มียอดเข้าชมสูงสุดประจำเดือนพฤศจิกายน ได้แก่

• ASEAN Currency   57,305 ครั้ง
• National Costumes of ASEAN Member States  19,258  ครั้ง
• National Dishes of ASEAN   18,226 ครั้ง
• The National Flag of Malaysia  11,093   ครั้ง
• The National Flag of Vietnam  8,508  ครั้ง

สำหรับเดือนพฤศจิกายนก็เป็นอีกเดือนที่บล็อก ASEAN CORNER มีความคึกคักเป็นอย่างยิ่ง หลังจากเปิดภาคเรียนที่ 2 ในปีการศึกษา 2555 มีผู้เข้าเยี่ยมชมบล็อกตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้งจากประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคอาเซียน อย่างไรก็ตามขอออกตัวก่อนว่าผู้ดูแล The ASEAN Corner Project นั้นไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านนี้แต่อย่างใด ไม่ได้ทำงานในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา หรือเป็นหัวหน้าศูนย์อาเซียนศึกษา ปัจจุบันทำหน้าที่หลักคือการสอนในระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เท่านั้น เพียงแต่มีความชอบส่วนตัวในเรื่องของการเมืองระหว่างประเทศ อีกทั้งมีแนวคิดว่า การเรียนรู้อาเซียนผ่านภาษาอังกฤษนั้น เปรียบเสมือนการยิงปืนนัดเดียวแต่ได้นกสองตัว จึงเป็นที่มาของ มุมอาเซียน เล็กๆแห่งนี้

ในส่วนเนื้อหาของบทความที่นำเสนอในแต่ละเดือนนั้น หากมีความคลาดเคลื่อนประการใดผู้จัดทำก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ และยินดีร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับทุกท่าน เพื่อให้ข้อมูลต่างๆ มีความถูกต้องมากที่สุด เพื่อเป็นประโยชน์กับการเรียนรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียนของเยาวชนไทยและผู้สนใจทุกคน

Kru Ekachai

True or False Quiz 9:จริงหรือเท็จเกร็ดความรู้อาเซียนชุดที่ 9

ASEAN QUIZ 15:ตอบปัญหาอาเซียนชุดที่ 15

ASEAN QUIZ 15มาร่วมทดสอบความรอบรู้เกี่ยวกับมารยาทและข้อพึงปฏิบัติของประเทศต่างๆ ในภูมิภาคอาเซียนกับ ASEAN Quiz ชุดที่ 15

English Grammar Quiz 6

English Grammar Quiz 6เรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับอาเซียน

English Corner:มุมความรู้ภาษาอังกฤษ

Should & Must

What is the difference between should and must?

Should is used to give advice, to make recommendations, or to talk about what is generally right or wrong.

• You should store your cash, credit cards, airline tickets and other valuables in a safe place.
• You should visit a local market in the morning to experience a daily life of Cambodian people.

Should not is used when offering advice or opinions.

• You should not eat street food unless you know it's safe for consumption in the Philippines.

Must is used to talk about an obligation or necessity.

• You must take off your shoes before entering a mosque.

Must not is used to say that something is NOT ALLOWED.

• You must not get involved with drugs of any kind in Singapore.

Vocabulary Revision - November

รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากบทความของบล็อก ASEAN CORNER ที่นำเสนอตลอดเดือนพฤศจิกายน เพื่อเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มพูนความรู้ด้านคำศัพท์
convert (v.) 
Definition: to change from one form or use to another  (เปลี่ยน)
Sentence: You should convert most of your currency in Malaysia due to the restriction of bringing large amounts of Ringgit into or out of the country.


custom (n.) 
Definition: usual way of behaving  (ธรรมเนียม, ประเพณี)
Sentence: When visiting Indonesia, the world’s largest Muslim populated country, visitors should observe local customs and practice.

etiquette (n.) 
Definition: the rule of polite and correct behaviour  (มารยาท)
Sentence: The Philippines has its own unique culture, traditions and  etiquette.

mandatory (adj.) 
Definition: that you must do or obey (ที่เป็นคำสั่ง)
Sentence: There is a mandatory death sentence for drug-trafficking in Malaysia. 

penalty (n.) 
Definition: a punishment for breaking a law or rule   (การลงโทษ)
Sentence: Singapore carries a mandatory death  penalty for drug-trafficking.

refrain (v.) 
Definition: to not do something (ละเว้น,งดเว้น)
Sentence: Tourists should  refrain from displaying affection such as embracing or kissing in public when visiting Islamic countries.